Агенты Моника и Кармела работают бок о бок, чтобы поймать убийцу подростка, чье тело было найдено в том же месте, где несколько десятилетий назад орудовал серийный убийца.
80-е годы, Галисия (Испания). Молодой рыбак спасается от нищеты, став контрабандистом – своего рода «испанским связным» для латиноамериканских баронов.
